Kaiser Idell 6631 Präsident. Absoluter Bauhaus Lampenklassiker und tolle, Klassikversion in schwarz. Luxusausführung
Kaiser Idell 6631 Präsident. Absolute BAUHAUS design highlight, classic luxury version in black

Zu dieser Lampe muß nicht viel gesagt werden. Absolutes Bauhaus Lampenhighlight und klassische Ausführung in schwarz
There is nothing much to say about this lamp. Absolute BAUHAUS highlight and classic version in black

Entwurf Christian Dell 1933

Gekennzeichnet auf dem Lampendom. ORIGINAL KAISER IDELL. ModellNr. 6631
Marked at the lamp dome ORIGINAL KAISER IDELL. Modell number 6631.

Vielfach anhand eines Kugelgelenks verstellbarer Schirm und mit einer Stellschraube vertikal einstellbarer verchromter Hals
Shade multi adjustable by a ball joint. Chromed neck vertical adjustable by a set screw

Die Lampe ist ein Original aus der Bauhauszeit. Die Abdeckplatte auf dem Stand wurde wohl mal aufgearbeitet und die Verkabelung dürfte auch mal erneuert worden sein. Ansosnten ist die Lampe im Originalzustand. Der Chromring hat eine kleine Delle und ansonsten ein paar kleinere Kratzer, Alters- und Gebrauchsspuren an Schirm und Chromring. Das Chrom ist gut erhalten. Der Boden ist mit Velourleder belegt. Insgesamt wirklich noch ein ausgesprochen schönes Stück Lampengeschichte
The lamp is an original from the Bauhaus era. The cover plate on the stand was probably reworked and the wiring should have been renewed. Apart of that the lamp is in the original state. The chrome ring has a small dent and apart of that a few minor scratches, traces of use and usage at shade and chrome ring. The chromium is well preserved. The floor is covered with suede. Overall really still a very nice piece of lamp history

Durchmesser Lampenschirm(diameter lamp shade) ca.29cm, Höhe in normalem Gebrauchszustand(hight by normal using) ca. 45cm

Auf alle Fälle top BAUHAUS Klassiker. Sicher ein paar kleine Mängel, aber trotzdem noch ein herrliches Original in sehr schönem Gesamtzustand.... einfach tolle Lampe
In any case top BAUHAUS classics. Sure with little flaws. But still a fancy original in rel good general condition and .... just a magnificent desk lamp

Die Lampe funktioniert. Aus sicherheitsrechlichen Gründen muss ich aber darauf hinweisen, dass sie vom Fachmann überprüft werden sollte
The lamp is in working order. But cause of security legal reasons I have to point out that it should be proofed by a specialist