Semi Pendellampe. Claus Bonderup und Thorsten Thorup für Fog & Morup. Schwarz lackiertes Metallblech.
Semi pendant lamp. Claus Bonderup and Thorsten Thorup for Fog & Morup. Black lacquered sheet metal.

Die 60 cm große Version trägt die Bezeichnung Semi Midi. Hier außen schwarz lackiertes, nahtlos gepresstes Aluminium. Innen weiß.
The 60 cm version is called Semi Midi. This version features a black lacquered, seamless pressed aluminum exterior and a white interior.

Dänischer Lampenklassiker, der über die Jahre von verschiednen Firmen vertrieben wurde. Unter anderem von Lyfa, in den 80ern aber auch von IKEA und heute noch von Gubi. Die Reste eines GS-Aufklebers deuten darauf hin, daß sie sehr wahrscheinlich aus der Zeit zwischen 1977 und den frühen 1990er Jahren stammt. In dieser Spanne liegen sowohl die späten Fog & Morup/Lyfa-Produktionen als auch die bekannten Ikea-Versionen.
A classic Danish lamp that has been distributed by various companies over the years, including Lyfa, IKEA in the 1980s, and Gubi today. Remnants of a GS sticker suggest that it most likely dates from between 1977 and the early 1990s. This period encompasses both the later Fog & Morup/Lyfa productions and the well-known IKEA versions.

Die Lampe ist wirklich noch gut erhalten. Eine kleine, kaum sichtbare Delle. Baldachin und Stoffkabel sind wohl nicht mehr original. Insgesamt aber sehr schöner Gesamteindruck
The lamp is in really good condition. There's a small, barely visible dent. The canopy and fabric cable are probably not original. Overall, though, it makes a very nice impression.

Zu dieser Lampe muß man eigentlich nicht mehr viel sagen. Absoluter dänischer Designklassiker, der durch unaufdringliche schnörkellose Formen besticht
There's not much more to say about this lamp. An absolute Danish design classic that captivates with its unobtrusive, simple forms.